Vous cherchez un interprète professionnel pour vos échanges avec vos partenaires Russes ou russophones ?
Pour tous types d’intervention, même à la dernière minute, ou bien un simple conseil, n’hésitez pas à nous contacter !
Basés à Paris, mobiles sur toute la France et à l’étranger
Tous types de réunions
en français-russe
ou anglais-russe
Interprétation simultanée, interprétariat consécutif ou interprétariat de liaison, visite d’usine, formations du personnel, négociations commerciales, lancements de nouveaux produits. Avec ou sans équipement, si vous hésitez quelle type d’interprétariat choisir, contactez-nous, nous vous aiderons à définir vos besoins.
Réunions de travail
Interprétariat pendant des réunions de travail ou visites. Peut se faire sans équipements c'est-à-dire en mode consécutif. Ou bien en mode simultané avec un système de casques et micros portatifs du type "visite guidée" (appelé également "bidule" dans le jargon de la profession).
Conférences ou événements
Pour les événements avec un grand nombre de participants la solution la plus confortable consiste en général en l'installation d'une cabine de traduction insonorisée. Nous travaillons en partenariat avec des loueurs professionnels du matériel de traduction.
Traduction des documents
Le mot "traduction" proprement dit désigne la traduction des documents écrits. Les interprètes professionnels en général ne font pas de traductions. Même si la démarche intellectuelle est similaire, l'organisation du travail n'est pas du tout la même ce qui rend souvent ces deux taches incompatibles.
Notre principal atout
Fiabilité
La fiabilité est une des premières qualités
d’un interprète professionnel.
Quand vous travaillez avec les Interprètes Russes Paris vous êtes sûr d’avoir votre interprète le jour J.
Même en cas de force majeure, grâce à notre réseau nous trouverons toujours un remplacement.
Travailler avec
les Interprètes Russes de Paris
c'est aussi
Privilégier la transparence
Tous les interprètes freelance de notre réseau sont installés en France depuis de nombreuses années et la grande majorité de nos clients sont des entreprises et des institutions françaises. Nous avons le statut de travailleur indépendant et sommes investis à 100% dans notre travail. Contrairement à certains prestataires qui s’improvisent interprètes pour arrondir leurs fins de mois, l’interprétariat est notre métier mais aussi une véritable passion !
Nos interprètes indépendants sont habilités à établir les factures et percevoir les honoraires en leur propre nom et sont soumis à la fiscalité française des professions libérales.
Être accompagné
Les interprètes professionnels indépendants ont l’expérience nécessaire pour vous guider dans le choix des modes d’interprétation et de la nécessité d’un éventuel recours aux équipements de traduction simultanée.
Même si c’est la première fois que vous faites appel à un interprète, nous vous aiderons à vous poser les bonnes questions et faire les bons choix afin que le jour J tout se passe de manière la plus fluide.
Assurer la confidentialité
Le code déontologique de notre métier prévoit que l’interprète soit tenu au secret professionnel total et absolu. Les membres du réseau Interprète-Russe-Paris sont reconnus pour leur discrétion. Ils s'interdisent de diffuser et de faire usage, à titre personnel et sous quelque forme que ce soit, de toutes informations dont ils auraient eu connaissance dans le cadre de leurs activités.
En évitant les intermédiaires superflus vous renforcez la protection de vos données confidentielles. Vous savez à qui vous transmettez vos documents et vos informations sensibles.
Éviter les intermédiaires
Contactez directement les Interprètes Russes de Paris pour éviter les intermédiaires et les frais de structure associés. Chaque interprète de notre réseau est établi à son compte de manière indépendante.
Tout le budget que vous consacrez à l’interprétariat est utilisé de manière optimale. Nous vous proposons une discussion ouverte sur les tarifs et la mise au point des conditions de travail.
Pas d’informations perdues ou de malentendus.